Giesmių giesmė (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Aprašymas

„Giesmių giesmė“ – Senojo Testamento knyga, priklausanti Išminties knygų grupei. Jos formavimasis truko kelis šimtmečius, galutinė redakcija užrašyta apie III a. prieš Kristų. Ją sudarančios poemos greičiausiai kilo iš vestuvių meilės lyrikos. Šis meilės dialogas suprantamas ir teologiškai – kaip dialogas tarp Dievo ir jo tautos, kaip meilės santykis tarp Dievo ir žmogaus sielos. Origenas sako, kad tai kilniausia Šventojo Rašto giesmė, kurią suprasti galima tik perskaičius visas kitas Senojo Testamento giesmes.

Giesmių giesmės tekstai ir numeracija pateikti pagal Lietuvos Vyskupų Konferencijos 1998 m. Šventojo Rašto leidimą, ją iš hebrajų kalbos išvertė Antanas Rubšys. Kiekvienos giesmės pradžia pažymėta ornamentinėmis vinjetėmis. Lotyniškas tekstas imtas iš leidinio Biblia sacra Vulgata.

Juodas tekstas atitinka Sužadėtinės, raudonas – Sužadėtinio, violetinis – draugių ar brolių tariamus žodžius.

***

Ši knyga, išleista lietuvių ir lotynų kalbomis, džiugina neįprastu spausdintoms knygoms ranka rašytu tekstu. Jis gražiai siejasi su rankraštinių knygų tekstais, ištobulintu raidynu perrašinėtais vienuolynuose. Dailaus rašymo ranka menas vadinamas kaligrafija. Dominuojant įvairioms technologijoms jis negausiai sklinda ir mūsuose. Dažnai rašymas ranka naudojamas kaip dvasinės atgaivos ar terapijos priemonė.

Dovilės Jonušytės-Sabaliauskienės ranka rašytas Giesmių giesmės tekstas pasižymi individualia, ištobulinta uncialinio šrifto forma. Dominuojantys raidžių apvalumai suteikia teksto turiniui šviesos ir giedros. Teksto eilutės, išdėstytos puslapyje laisvai, nesilaikant griežto lygiavimo, įgauna jaukumo. Gausios, turiningai papuoštos inicialinės raidės, kupinos ornamentinės įvairovės, praturtina teksto turinį tauriu iškilmingumu. Kaligrafė yra susipažinusi su šio teksto interpretacijomis daugelyje kitų valstybių.

Dovilės Jonušytės-Sabaliauskienės pasirinktos rašto formos pagrįstos geru knygos turinio suvokimu. Nepriekaištingas grafinis techninis atlikimas praturtina knygos vertę ir tautos kultūrą.

Prof. Albertas Gurska